Discussion about this post

User's avatar
Marsdan's avatar

There are a few pieces denoted as sideswords that can exemplify "spada da lato a striscia". With a 99cm long blade that is only 3.2cm wide, together with a short 7.6cm grip, this (https://virtusmartialis.substack.com/p/sinister-sidesword) would be a perfect example (minus its sinister build) of a sword that is not just a sidesword, but is not quite a rapier either.

In English, the best translation is "streak-sword" (short for streak sidesword) to avoid strip, stripe, or band translations for striscia. And streak has a meaning of moving fast in one direction, which I think captures the idea of the thrust, appropriate for later sidesword styles.

Expand full comment

No posts